Tajemství dokonalého úsměvu – řekni „sýýýr“

Společnost Nikon si nechala provést unikátní experiment a zjistila, že slovo „sýr“, které v České republice vyslovují lidé při fotografování, a které by mělo na tváři vykouzlit neodolatelný úsměv, není právě nejvhodnější. Z hodnocení vyšli nejlépe Francouzi, kteří v této situaci používají slovo „ouistiti“ [VÍÍ – STÝÝ - TÝÝ] a které jim pomáhá dosáhnout přirozeného a milého úsměvu. Hodnocení výrazu fotografovaných lidí se zúčastnil renomovaný dánský portrétista Peter Skjolda Petersen, který vybral z 26 evropských zemí pět, jejichž „kouzelné slovíčko“ skutečně vede k perfektnímu úsměvu.

Během experimentu vyslovovala fotografovaná modelka slova používaná v jednotlivých zemích za přítomnosti odborníka na řeč a dikci Tima Bowena, který dohlížel na správné vyslovení každého výrazu. Modelka byla vždy zachycena na pěti snímcích v různé fázi vyslovování. Pořízené snímky následně analyzoval fotograf Peter Skjold Petersen. S využitím svých bohatých zkušeností hodnotil, která z použitých slov vykouzlí na tváři nejpřirozenější úsměv.

Nejlépe byl hodnocen francouzský výraz „ouistiti“, který v překladu znamená „malá opička“. Petersen objasňuje svou volbu: „Jako portrétní fotograf se vždy snažím nalézt způsob, jak docílit toho, aby se fotografovaná osoba uvolněně usmívala, její tvář se rozjasnila a v očích měla jiskru. Při porovnávání výsledků fotografování, které jsme získali při vyslovování jednotlivých jazykových variant, jsem právě u série snímků francouzské fráze „ouistiti“ nalezl přinejmenším tři perfektní záběry. Při vyslovování tohoto slova je navíc jazyk v poloze těsně za předními zuby, což také vede k lepšímu výrazu v obličeji.“

“OUISTITI” – [VÍÍ – STÝÝ - TÝÝ]
Petersen pokračuje: „Přestože české slovo „sýr“ také vytváří přirozený úsměv, uvolněný výraz modelky netrvá tak dlouhou dobu jako u francouzského „ouistiti“. Možná, kdyby si modelka při fotografování vzpomněla na onu „malou opičku“ začala by se znovu usmívat“.  

Modelka vyslovující české „SÝR“

Následujících pět frází, zaručí nejlepší úsměv
1. Ouistiti – Francie („malá opička“)
2. Famiglia – Itálie („rodina“)
3. Patatas – Španělsko („brambory“)
4. Marmolada – Polsko („marmeláda“)
5. Zaag Eens Kaas – Holandsko („řekněte sýr“)

Tim Bowen z jazykové akademie Pilgrims Ltd. k výsledkům průzkumu uvádí: „Je zajímavé sledovat na fotografii rozdíly ve výrazu při vyslovování jednotlivých frází, které zkoumané národy používají pro dosažení přirozeného úsměvu při fotografování. Zatímco hesla používaná tradičními románskými jazyky, jako je španělština, francouzština a italština, dávají fotografované osobě rozzářený, šťastný výraz, hesla používaná v některých východoevropských zemích, jako je Rumunsko nebo Lotyšsko, dávají fotografovaným spíše smyslný výraz.

Mark Pekelharing, Product Manager for Consumer Products u společnosti Nikon, k tomuto průzkumu uvedl: „My, ve společnosti Nikon, se stále snažíme o to, aby naši zákazníci se svými produkty pořídili za každé situace ty nejlepší snímky. Díky tomuto vtipnému průzkumu si každý může vybrat tu nejlepší frázi, která mu pomůže k perfektnímu úsměvu, bez ohledu na to v jakém jazyce je. Jestli ale Češi začnou místo slova „sýr“ používat slovo „ouistiti“, to se ještě uvidí!”

„Zatím vám může k dosažení perfektních snímků pomáhat naše nová řada kompaktních fotoaparátů COOLPIX modely S5100, S1100pj, P7000 a S80 – s funkcemi, jako je inteligentní portrét, změkčení pleti a samospoušť detekující úsměv dostanete při fotografování portrétů vždy ty nejlepší výsledky.“

Peter Skjold Petersen radí jak pořídit perfektní portrét: Zvláštní příležitosti

• Pořiďte několik klasických záběrů, ale pokuste se i o něco netradičního. Zkuste například fotografovat vleže na břiše, úhel pohledu získá zcela jiný rozměr
• Vždy se fotografované osoby zeptejte, jak by chtěla na snímcích vypadat – je důležité, aby se cítila být součástí tvůrčího procesu. Pokud je člověk spokojený s návrhem na zpracování nebo pózu, bude s větší pravděpodobností působit na snímku přirozeněji a bude se také více usmívat

• Všímejte si světel a stínů. Pokud svítí jasně slunce, zkuste fotografovat portréty raději ve stínu stromů, mimo přímé sluneční světlo. Výraz ve tváři fotografované osoby bude působit uvolněnějším dojmem. Jestliže fotografujete za horších světelných podmínek, využijte u fotoaparátů COOLPIX funkci D-lighting nebo systémy snižující riziko rozmazání, které zajistí, aby snímky byly ostré

Skupinové fotografie

• Největším problémem při fotografování celých skupin je jejich koordinace a zajištění, aby se ve stejný okamžik všichni dívali do objektivu a tvářili se hezky. Musí vás být vidět a slyšet. Vyzvěte celou skupinu, aby všichni řekli „sýýýr!“ nebo je zkuste rozesmát. Pořiďte několik různých snímků, abyste měli z čeho vybírat.

Portréty jednotlivých osob

• Při pořizování portrétu jednotlivce se pokuste zachytit něco z jeho osobnosti. Vyfotografujte jej v prostředí, které je pro něj typické nebo do záběru umístěte rekvizity, které odrážejí jeho zájmy a koníčky (například kytaru, motocykl, nebo třeba jen knihu)

Autoři
Peter Skjold Petersen
Peter Skjold Petersen žije v Dánsku, kde od roku 2005 provozuje fotoateliér a výukové centrum. Peter, který zahájil kariéru volného fotografa v roce 2002, se od roku 2005 specializuje na portrétní fotografii.

Tim Bowen, Pilgrims Ltd.
Tim vyučuje angličtinu a školí učitele ve více než dvaceti zemích včetně bývalé Jugoslávie, Itálie, Polska, Brazílie, Řecka a Bahrajnu. Je spoluautorem publikace „Inside Teaching“ (Macmillan Heinemann ELT) a rovněž publikuje knihy o správné výslovnosti, obchodní angličtině a ESP. Jeho hlavním zájmem je komparativní lingvistika, etymologie a morfologie jazyka. Společnost Pilgrims Ltd. je akreditovaná organizací British Council a je členem skupiny ARELS.

Snímky úsměvů pořídil Daniel Kennedy fotoaparátem Nikon D3X.

[Andrea Němečková 4.11.2010]